1
00:00:01,399 --> 00:00:04,360
Elige un grupo tuyo.

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,599
Uno de ellos te engañará.

3
00:00:06,679 --> 00:00:13,480
Pronto aparece de la lanza que lleva
Para derrotar a los demonios romanos.

4
00:00:13,560 --> 00:00:17,079
-El campo de prisioneros está en el norte.
-El que tienen Lucius?

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,320
Hay una lanza que todos quieren.

6
00:00:19,399 --> 00:00:22,920
Aulus lo quiere. Lo tengo.

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,719
Oh, genial.

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,199
-Es el general.
-Hei, viejo amigo.

9
00:00:29,280 --> 00:00:32,520
¿Cuál es el último?
¿Lo que Veran quiere?

10
00:00:33,840 --> 00:00:36,759
-Se viene.
-Dito hablar con él.

11
00:00:36,840 --> 00:00:39,640
Ella no vino a hablar
Pero para destruir.

12
00:00:41,719 --> 00:00:43,960
Tenemos que irnos de inmediato.

13
00:00:44,039 --> 00:00:47,679
Algo anda mal.
Lo que Vera estaba planeando, no esto.

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
¿Quieres jugar?

15
00:01:36,640 --> 00:01:39,159
Injusto. Re.

16
00:01:47,480 --> 00:01:51,480
Ganaste. Esto es para ti.

17
00:03:28,439 --> 00:03:31,879
-En debe estar allí.
-El detenerlos en el camino.

18
00:03:31,960 --> 00:03:36,599
-El campamento no es más fácil.
-Me dije que necesitarías un ejército.

19
00:03:51,759 --> 00:03:54,840
-Buena mañana, general.
-El mañana, Blain.

20
00:03:54,919 --> 00:03:58,560
-¿Te te sientes bien?
-Whin registros.

21
00:04:04,560 --> 00:04:06,159
Gracias, Pilus. Puedes salir.

22
00:04:08,800 --> 00:04:13,800
¿Hablaste con un prisionero?
Mi antiguo prefecto, Lucius Validus.

23
00:04:13,879 --> 00:04:17,519
-Sí.
-¿Qué dijo él?

24
00:04:18,879 --> 00:04:21,240
Casi todo.

25
00:04:21,319 --> 00:04:24,199
Dijo que lo sabía
no ser asesinado ayer-

26
00:04:24,279 --> 00:04:26,519
-E estaba en un camino diferente.

27
00:04:26,600 --> 00:04:30,240
-Jacobo.
-¿Qué más él ...?

28
00:04:30,319 --> 00:04:32,040
Perdón.

29
00:04:33,519 --> 00:04:35,199
Entonces. Perdón.

30
00:04:35,279 --> 00:04:38,120
¿Puedes hablar oraciones?
¿No hay palabras individuales?

31
00:04:38,199 --> 00:04:39,959
-Y había una espada.
-Mekkaiko?

32
00:04:40,040 --> 00:04:41,519
Espada especial.

33
00:04:41,600 --> 00:04:44,040
Espada de sopa de desayuno.

34
00:04:44,120 --> 00:04:45,879
¿Quizás una lanza?

35
00:04:45,959 --> 00:04:49,759
-Se puedo ser. De hecho, lo era.
-Pear de engranaje de derivación.

36
00:04:49,839 --> 00:04:53,240
-Ello, ¿dónde está?
-Sí.

37
00:04:53,319 --> 00:04:54,879
-¿Qué quieres ...?
-Sí.

38
00:04:54,959 --> 00:05:01,800
Lo enterró
Para High Ridge, Sultan.

39
00:05:01,879 --> 00:05:04,920
Este...

40
00:05:06,120 --> 00:05:07,560
-Drumhumund?
-Pilus!

41
00:05:16,879 --> 00:05:20,720
Recibí tu mensaje.
Muy enigmático.

42
00:05:20,800 --> 00:05:24,319
Su importancia
Hay mucha discusión.

43
00:05:24,399 --> 00:05:28,120
¿Es quizás la espada?
¿Un crucifijo o tal vez una lanza?

44
00:05:29,839 --> 00:05:31,600
Cuéntanos al respecto.

45
00:05:31,680 --> 00:05:33,759
O simplemente dime dónde puedo encontrarlo.

46
00:05:36,800 --> 00:05:41,000
¿Cuál fue tu mensaje a menos que
"Ven a buscarme, bastardo"?

47
00:05:41,079 --> 00:05:44,759
Así que recibí tu mensaje
Y vine a buscarte, bastardo.

48
00:05:44,839 --> 00:05:49,480
¿Cuántas otras cosas contactaste?
¿Cuántos otros te buscarán?

49
00:05:49,560 --> 00:05:53,040
Porque esta lanza
Solo hay la mitad de la historia.

50
00:05:53,120 --> 00:05:56,120
Esta lanza es impotente en tus manos.

51
00:05:56,199 --> 00:06:01,079
Lo suficientemente fuerte como para traer al general
con cohortes al otro lado del país.

52
00:06:02,680 --> 00:06:07,319
Quieres una lanza tan difícil
que te guiña un ojo.

53
00:06:07,399 --> 00:06:10,680
Te hará hacer cosas terribles.

54
00:06:11,759 --> 00:06:16,680
Pero dentro de mí hay una luz
Eso me guía.

55
00:06:16,759 --> 00:06:21,240
Así que lo seguiré.
Miro a dónde conduce.

56
00:06:23,040 --> 00:06:24,879
Sabes lo que estoy haciendo por ti.

57
00:06:25,959 --> 00:06:29,199
Tú si a quien conoces,
¿Qué pasa después?

58
00:06:29,279 --> 00:06:34,959
He encontrado mi injusticia.
Ni siquiera puedes comenzar.

59
00:06:38,319 --> 00:06:42,319
¿Dónde está ese camino?
Prometiste el camino que sigue mi esposo.

60
00:06:42,399 --> 00:06:46,879
Dijiste "cerca".
No está cerca. ¿O que?

61
00:06:46,959 --> 00:06:51,000
Si fuera así, progresaríamos rápidamente
¡Y no nos quedaríamos en la jungla!

62
00:06:51,079 --> 00:06:54,519
-Tuis. Lo encontramos.
-No soy su cachorro!

63
00:07:02,319 --> 00:07:06,079
No puedo escuchar este lado.

64
00:07:07,160 --> 00:07:11,399
No, este es un sólido sordo.
¿Sangra?

65
00:07:12,480 --> 00:07:15,120
-Se no hay herida.
-Ifute?

66
00:07:18,399 --> 00:07:20,680
¿Por qué me salvaste?

67
00:07:22,480 --> 00:07:25,879
Quiero sentir el bucle. Servirle.

68
00:07:25,959 --> 00:07:27,399
Lo dije.

69
00:07:28,480 --> 00:07:31,439
¿Te habrías sacrificado?

70
00:07:32,839 --> 00:07:34,519
¿Lo habrías hecho?

71
00:07:34,600 --> 00:07:36,199
Sería.

72
00:07:39,639 --> 00:07:42,959
Estás haciendo esto bien, un pájaro.

73
00:07:43,040 --> 00:07:45,920
Vamos a responderte más tarde.

74
00:08:01,480 --> 00:08:05,240
¡Levanta los pies! ¡Tasa!

75
00:08:07,680 --> 00:08:09,879
¿Sabes que Aulus está loco?

76
00:08:09,959 --> 00:08:12,759
Está cerrado. ¡Loco!

77
00:08:14,279 --> 00:08:16,360
Sacrificó a su propio hijo.

78
00:08:18,240 --> 00:08:20,120
Es una locura.

79
00:08:20,199 --> 00:08:22,519
¿Por qué lo haría?

80
00:08:22,600 --> 00:08:26,360
¿Él dijo?
¿Que comenzó a ver las cosas?

81
00:08:27,680 --> 00:08:29,319
No lo mencionó.

82
00:08:33,399 --> 00:08:35,279
¿Qué haces por él?

83
00:08:35,360 --> 00:08:38,159
Genial es que cuando lo haces bien-

84
00:08:38,240 --> 00:08:41,679
-Yo soy el infierno, lo hago,
Lo hacen por sí mismos.

85
00:08:43,919 --> 00:08:46,399
Ellos solo necesitan

86
00:08:46,480 --> 00:08:48,080
-El pequeño idiota.

87
00:08:56,000 --> 00:08:57,759
Regresaste.

88
00:08:59,759 --> 00:09:02,320
Bastante ingenioso. Tienes un tonto.

89
00:09:04,879 --> 00:09:07,240
Entonces es la niña.

90
00:09:07,320 --> 00:09:10,120
Es algo diferente.

91
00:09:10,200 --> 00:09:14,720
Él está solo. Toda sola.

92
00:09:14,799 --> 00:09:18,000
Solo se atasca en el viejo
a una historia en descomposición.

93
00:09:19,559 --> 00:09:22,440
Envié a un niño.
Hizo que las cosas se movieran.

94
00:09:22,519 --> 00:09:24,080
Uno de ellos te engañará.

95
00:09:25,519 --> 00:09:28,559
No es agradable.

96
00:09:28,639 --> 00:09:32,240
Está en su mente. Roer.

97
00:09:32,320 --> 00:09:35,080
Los otros. ¿A quién tenemos?

98
00:09:39,679 --> 00:09:41,120
¿Qué diablos fue eso?

99
00:09:42,200 --> 00:09:46,039
¡Todos mis pájaros en un nido!

100
00:09:50,919 --> 00:09:54,000
Tolvas puede sorprenderte.

101
00:09:57,840 --> 00:10:00,080
Entonces es mi niña.

102
00:10:00,159 --> 00:10:03,080
Trabaja bastante bien.
Si continúa

103
00:10:03,159 --> 00:10:04,559
-Se estamos adentro.

104
00:10:04,639 --> 00:10:06,200
En paz ahora.

105
00:10:08,080 --> 00:10:11,279
No ir antes de las cosas.

106
00:10:12,480 --> 00:10:15,480
Ves esto. ¿Cómo ves esto?

107
00:10:16,679 --> 00:10:19,320
¿Hablas en serio?

108
00:10:19,399 --> 00:10:21,840
Tengo 300 metros de largo.

109
00:10:22,919 --> 00:10:24,360
Estoy volando.

110
00:10:25,960 --> 00:10:28,240
Veo todo.

111
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
Monstruo.

112
00:10:35,840 --> 00:10:37,840
Cuento 14 pies.

113
00:10:37,919 --> 00:10:40,360
-¿Coco permanece en posición vertical?
-Es piedra.

114
00:10:40,440 --> 00:10:44,840
Afuera. Vamos a dejar aquí de inmediato.

115
00:10:44,919 --> 00:10:46,799
Vi ese tipo de galia.

116
00:10:46,879 --> 00:10:50,120
El camino seguido por los rumanos.
Eso lo lleva a través del valle.

117
00:10:51,759 --> 00:10:55,200
Entonces el camino en el aire.

118
00:10:55,279 --> 00:10:57,279
El cielo no es un lugar de las carreteras.

119
00:10:57,360 --> 00:11:00,919
El cielo pertenece a las aves silvestres.
Para fundido y alas.

120
00:11:01,000 --> 00:11:02,639
El cruce requiere dispersión.

121
00:11:05,919 --> 00:11:07,279
Perfecto.

122
00:11:22,639 --> 00:11:24,480
Vienen en la oscuridad.

123
00:11:24,559 --> 00:11:27,600
Se detienen a la mitad de ellos.
Vamos por ello.

124
00:11:27,679 --> 00:11:29,159
Entonces también estamos en una trampa.

125
00:11:30,720 --> 00:11:33,799
Nuestros caballos no pueden quedarse por otra noche.
Si no ahora, entonces ...

126
00:11:38,960 --> 00:11:42,240
-Deo dudas sobre ti.
-Elo elige todo aquí.

127
00:11:42,320 --> 00:11:45,480
¿Por qué elegiría a un traidor?

128
00:11:45,559 --> 00:11:48,679
Si todo lo que hago es una predicción,
Explicarlo.

129
00:11:48,759 --> 00:11:50,919
¿Por qué lo haría por nosotros?

130
00:11:54,519 --> 00:12:00,000
Si no podemos salvarlo
Es el final. ¿Qué después de eso?

131
00:12:01,919 --> 00:12:03,679
¿Qué pasa después del resto?

132
00:12:04,879 --> 00:12:06,440
No fallamos.

133
00:12:08,519 --> 00:12:09,759
¿Por qué no lo sabes?

134
00:12:24,519 --> 00:12:26,279
Río...

135
00:12:27,360 --> 00:12:31,360
Pertenece al dulce.

136
00:12:32,559 --> 00:12:36,399
Se sumergió en su útero,
Cuando comenzó el mundo verde.

137
00:12:36,480 --> 00:12:38,559
Es su hijo.

138
00:12:43,399 --> 00:12:44,759
Ella es una madre.

139
00:12:46,120 --> 00:12:52,720
Llamaría a Morrigan, Senuna.
Taranis respondería a la llamada.

140
00:12:52,799 --> 00:12:58,799
Sus ojos llamando a la ira
Te tragarías a esos demonios por sus obras.

141
00:13:01,399 --> 00:13:03,000
¿Dónde están?

142
00:13:04,279 --> 00:13:06,200
¿Dónde están?

143
00:13:16,799 --> 00:13:18,960
Gracias a tu suerte.

144
00:13:19,039 --> 00:13:20,919
Al menos tienes un gran guijarro.

145
00:13:54,360 --> 00:13:56,519
¿Quién eres?

146
00:13:57,879 --> 00:14:01,960
¿Quién diablos eres tú?

147
00:14:02,039 --> 00:14:07,039
¿Cuál es el nombre del trabajo?
Te digo que. Venganza a mi esposo.

148
00:14:07,120 --> 00:14:09,639
Luego vengo y arruino por diversión.

149
00:14:09,720 --> 00:14:11,679
-loco.
-Se me lo dijo.

150
00:14:11,759 --> 00:14:15,600
Rompió canciones para tu familia.

151
00:14:15,679 --> 00:14:17,600
Oh frenético.

152
00:14:19,000 --> 00:14:23,559
¿Qué te está aguantando?
¡Muestra que tienes un huevo!

153
00:14:23,639 --> 00:14:27,639
Si me gustaría que morieras,
¿No podría haberlo hecho?

154
00:14:27,720 --> 00:14:32,200
Podría haberle deslizado su garganta
mientras duerme. ¡Te deja lana!

155
00:14:32,279 --> 00:14:33,679
Salvé tu vida.

156
00:14:33,759 --> 00:14:36,000
¡Lo hice!

157
00:14:36,080 --> 00:14:38,200
No lo hiciste.

158
00:14:44,759 --> 00:14:47,279
¿Qué recuerdas?

159
00:14:47,360 --> 00:14:52,000
En Roma. La noche que te fuiste.

160
00:14:53,919 --> 00:14:57,039
-¿De, recuerdas todo?
-No quiero recordar.

161
00:14:58,919 --> 00:15:03,159
Me escondo en las nubes,
No pienso en eso.

162
00:15:05,679 --> 00:15:09,840
Esa noche te llevé a algún lado.

163
00:15:09,919 --> 00:15:13,200
Estaba oscuro. No me gustó.

164
00:15:13,279 --> 00:15:15,679
¿No fue mi culpa?

165
00:15:15,759 --> 00:15:18,519
-¿Qué hice, papá?
-No.

166
00:15:19,600 --> 00:15:21,759
No mi amor.

167
00:15:25,000 --> 00:15:27,399
Él no te soportará más.

168
00:15:29,720 --> 00:15:31,879
Soy tuyo y tú mía.

169
00:15:33,360 --> 00:15:35,679
Pero ya no soy tuyo.

170
00:15:41,440 --> 00:15:42,720
Pensé que lo sabías.

171
00:15:44,639 --> 00:15:46,960
¡Una perilla de oro!

172
00:15:47,039 --> 00:15:50,039
Lo vi
Cuando te conocí por primera vez.

173
00:15:50,120 --> 00:15:52,840
¿Qué quieres decir?

174
00:15:55,360 --> 00:15:57,639
Tu sacrificio.

175
00:15:59,919 --> 00:16:05,320
Me regalaste.
¿Has olvidado la promesa que hiciste?

176
00:16:05,399 --> 00:16:06,960
¿Qué sacrificios?

177
00:16:08,399 --> 00:16:12,720
Lo que hizo el padre. Tu hermana.

178
00:16:13,960 --> 00:16:18,679
-En hija?
-No.

179
00:16:18,759 --> 00:16:20,559
No.

180
00:16:20,639 --> 00:16:26,120
Ahora.
En tu ojo, lo entiendes ahora.

181
00:16:29,360 --> 00:16:30,879
Mírame.

182
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
Le pertenezco ahora.

183
00:16:33,039 --> 00:16:34,679
No.

184
00:16:34,759 --> 00:16:37,840
Porque él ...

185
00:16:37,919 --> 00:16:39,799
-El lo aman.
-No.

186
00:16:39,879 --> 00:16:44,039
Te encontró cuando eras pequeño.

187
00:16:44,120 --> 00:16:47,120
Él siempre ha estado en ti.

188
00:16:47,200 --> 00:16:50,519
Hiciste todo lo que hiciste por Lokka.

189
00:16:50,600 --> 00:16:53,519
Pon sangre, bebe su amor.

190
00:16:53,600 --> 00:16:55,720
Pon sangre, bebe su amor.

191
00:16:55,799 --> 00:16:57,919
Pon sangre, bebe su amor.

192
00:16:58,000 --> 00:17:00,320
Pon sangre, bebe su amor.

193
00:17:00,399 --> 00:17:02,720
Pon sangre, bebe su amor.

194
00:17:02,799 --> 00:17:06,200
Pon sangre, bebe su amor.

195
00:17:08,079 --> 00:17:10,279
Por eso me salvaste.

196
00:17:53,279 --> 00:17:55,240
Ahora lo hizo más fácil.

197
00:20:12,279 --> 00:20:14,359
¿Puedo confiar en ti?

198
00:20:15,640 --> 00:20:17,400
-¿Qué ahora?
-¿Estamos haciendo esto?

199
00:20:17,480 --> 00:20:18,880
Por supuesto.

200
00:20:18,960 --> 00:20:21,640
Las mejores unidades militares del país
están con nosotros.

201
00:20:21,720 --> 00:20:23,559
¿Dónde te apresuras?

202
00:20:23,640 --> 00:20:25,960
No habrá un evento nuevo.
¿Está esto aquí?

203
00:20:26,039 --> 00:20:28,839
¿Todos morimos?
Me vino a la mente.

204
00:20:30,240 --> 00:20:32,599
-Es otra opción.
-La capa.

205
00:20:32,680 --> 00:20:35,279
Escapar. Lo digo en serio.

206
00:20:35,359 --> 00:20:37,559
Deja a este tonto a otra persona.

207
00:20:37,640 --> 00:20:41,759
Sigue siendo el mundo,
Donde eres solo de piscinas de sal.

208
00:20:41,839 --> 00:20:46,200
Créeme. Ahora puede parecer,
Que la niña está lejos pero no.

209
00:20:46,279 --> 00:20:48,599
Él todavía está aquí.

210
00:20:52,079 --> 00:20:53,680
¿Quieres la verdad?

211
00:20:54,759 --> 00:20:57,759
No estoy seguro de si incluso lo recuerdo.

212
00:20:57,839 --> 00:20:59,359
Soy este ahora.

213
00:21:00,440 --> 00:21:01,720
Tomé la decisión.

214
00:21:02,960 --> 00:21:04,319
Tenía miedo de que dijeras eso.

215
00:21:15,279 --> 00:21:17,319
Renuncié al hilo rojo.

216
00:21:20,200 --> 00:21:22,720
La bruja era demasiado fuerte.

217
00:21:23,799 --> 00:21:26,359
Lo sé. No llores, niño.

218
00:21:46,799 --> 00:21:48,400
No.

219
00:21:49,480 --> 00:21:50,799
Mi vergüenza.

220
00:21:51,880 --> 00:21:53,359
Mi fraude.

221
00:21:54,640 --> 00:21:57,720
No, niño. Tu sacrificio.

222
00:22:13,240 --> 00:22:15,039
¡A él!

223
00:22:19,319 --> 00:22:21,599
El sacrificio es todo.

224
00:22:25,920 --> 00:22:28,200
Sin él no hay fe.

225
00:22:30,000 --> 00:22:32,400
¿De qué otra manera son los dioses?
¿Conoceríamos nuestro amor?

226
00:22:36,720 --> 00:22:38,519
¡A él!

227
00:22:44,000 --> 00:22:46,319
¡A él!

228
00:22:46,400 --> 00:22:48,480
¡A él!

229
00:22:48,559 --> 00:22:51,039
¡A él!

230
00:22:52,960 --> 00:22:55,240
Ya veremos.

231
00:22:57,000 --> 00:23:00,359
Vemos si los dioses eligieron correctamente.

232
00:23:19,079 --> 00:23:20,319
¿Estás bien?

233
00:23:22,720 --> 00:23:24,640
Eso es lo que dijiste antes.

234
00:23:24,720 --> 00:23:28,119
Hasta esto
Tenías que creer que fuiste seleccionado.

235
00:23:28,200 --> 00:23:31,680
Que todo lo que haces es una predicción.

236
00:23:32,759 --> 00:23:34,799
Ahora debe suceder algo diferente.

237
00:23:35,880 --> 00:23:39,160
Imagina que has sido un reloj.

238
00:23:44,160 --> 00:23:46,480
Tienes que convertirte en un sonido de reloj.

239
00:23:46,559 --> 00:23:50,880
Sí, tocando el reloj.
Gracias. Trae eso.

240
00:23:50,960 --> 00:23:55,200
Debes liberarte
sobre todo. Da un paso más allá.

241
00:23:55,279 --> 00:23:58,319
-¿Qué sé que estoy ahí?
-No no lo he hecho.

242
00:23:59,400 --> 00:24:02,079
Pero estas verdades
vienen de los dioses.

243
00:24:02,160 --> 00:24:04,240
-Algé que sea.
-Elé hablé contigo?

244
00:24:04,319 --> 00:24:08,000
Callar por una vez.
Dale una habitación para pensar.

245
00:24:12,359 --> 00:24:16,119
Nuestra fe,
tal vez tú, pero el nuestro

246
00:24:16,200 --> 00:24:18,000
-Esta todo el país.

247
00:24:18,079 --> 00:24:22,160
Es una esperanza en la oscuridad,
Poder para los débiles. Y nos ayuda.

248
00:24:22,240 --> 00:24:26,279
-Los dioses lo eligieron.
-No.

249
00:24:26,359 --> 00:24:29,279
-No elegí.
-El seleccionado.

250
00:24:31,880 --> 00:24:33,559
¿Cómo lo sabrías?

251
00:24:34,640 --> 00:24:36,319
Porque...

252
00:24:39,000 --> 00:24:40,640
Yo también fui elegido.

253
00:24:42,559 --> 00:24:46,480
Después de que mi padre murió los druidas vinieron
elegir un líder de la tribu.

254
00:24:46,559 --> 00:24:52,359
Impresionante Vera ... no tu vera.
Ha habido muchos de ellos.

255
00:24:52,440 --> 00:24:58,640
Esta segunda vera
Me enamoré bastante de mí.

256
00:24:58,720 --> 00:25:01,440
Yo tenía 14 años.

257
00:25:01,519 --> 00:25:04,839
Pasó junto a mis tres hermanos mayores,
me plantó en sus brazos

258
00:25:04,920 --> 00:25:10,920
-y dijo que habría elegido
y la reina de mi tribu.

259
00:25:12,720 --> 00:25:15,920
Prometió entrenarme.

260
00:25:17,079 --> 00:25:20,279
Se entrenó correctamente. Créeme.

261
00:25:21,799 --> 00:25:26,480
Dices que tu fe proviene de
Tierra, de los cuales, de los árboles.

262
00:25:26,559 --> 00:25:30,200
No. Viene de la boca de los hombres.

263
00:25:31,279 --> 00:25:33,119
Verans.

264
00:25:33,200 --> 00:25:38,400
Y cada vera solo quiere
ser temido, obedecido, adorado.

265
00:25:40,200 --> 00:25:42,160
Esa joven.

266
00:25:42,240 --> 00:25:44,319
Los dioses no lo eligieron.

267
00:25:45,640 --> 00:25:49,359
Es solo un niño valiente.

268
00:25:49,440 --> 00:25:51,519
Y se llama Cait.

269
00:26:26,319 --> 00:26:31,079
Me preguntaba si morimos aquí
¿Cómo te va por el joven Phelan?

270
00:26:33,960 --> 00:26:37,599
Lo siento. Probablemente no
quiero pensar en ello ahora.

271
00:26:37,680 --> 00:26:39,519
Rocié.

272
00:26:40,599 --> 00:26:44,880
Estabas preocupado por el joven Phelan.

273
00:26:44,960 --> 00:26:49,480
Entonces. Toda sola. No hay padres.

274
00:26:49,559 --> 00:26:52,079
¿Qué pasó con sus padres?

275
00:26:53,960 --> 00:26:55,640
Veo.

276
00:26:57,640 --> 00:27:00,160
Un poco de frío, pero no razón para ti.

277
00:27:00,240 --> 00:27:04,559
Me escapé, así que ... solo pudimos
ser educado. Porque esta noche ...

278
00:27:07,240 --> 00:27:09,200
Dejar en paz.

279
00:27:36,359 --> 00:27:40,000
¿No es esto?
Prueba real?

280
00:27:41,160 --> 00:27:43,720
-¿Qué?
-"Uno de ellos te traicionará".

281
00:27:43,799 --> 00:27:48,319
Soy yo.
Elegí todo y depende de nosotros.

282
00:27:48,400 --> 00:27:53,119
Lo hice,
Así que me estoy engañando.

283
00:27:54,440 --> 00:27:57,599
Tienes razón.
Deberíamos rendirnos.

284
00:27:57,680 --> 00:28:01,720
Perdimos.

285
00:28:01,799 --> 00:28:04,319
-Ic así?
-Entetamos un gran guijarro.

286
00:28:08,640 --> 00:28:12,039
Es un guijarro. Encontrarás otro.

287
00:28:12,119 --> 00:28:14,079
¿No te enseñé nada?

288
00:28:14,160 --> 00:28:18,400
Nos atraparon.
Están entre nosotros. Aquí.

289
00:28:18,480 --> 00:28:22,039
Vienen de una manera que no vemos.
Lo sabes.

290
00:28:22,119 --> 00:28:26,440
Podemos intentarlo y probar pero
Nuestras predicciones no son para esto.

291
00:28:26,519 --> 00:28:30,039
Mataron a nuestro Dios. ¿No entiendes?

292
00:28:30,119 --> 00:28:31,720
Entonces...

293
00:28:34,000 --> 00:28:35,279
... renuncias.

294
00:28:36,799 --> 00:28:38,720
Lo primero que estás diciendo.

295
00:28:39,799 --> 00:28:43,880
Está usted equivocado.
Esta no es una prueba real.

296
00:28:43,960 --> 00:28:48,680
Ensayo
excede todo lo que tiene miedo ahora.

297
00:28:50,000 --> 00:28:51,279
Ni siquiera ha comenzado.

298
00:29:01,359 --> 00:29:03,079
¿Estás bien?

299
00:29:05,079 --> 00:29:06,839
Perdido.

300
00:29:24,759 --> 00:29:27,880
Hola. Tenemos que chatear.

301
00:29:33,039 --> 00:29:36,519
Vendrán pronto.
Debería ir a mirar.

302
00:31:01,039 --> 00:31:04,079
¡La ruta está clara! ¡Cuidado!

303
00:31:05,240 --> 00:31:06,920
¡Están aquí!

304
00:31:09,640 --> 00:31:11,359
Están aquí.

305
00:31:14,279 --> 00:31:16,559
-¿Qué es él?
-No, ¿no?

306
00:31:16,640 --> 00:31:17,880
¿Qué?

307
00:31:28,279 --> 00:31:30,759
¡Esperar! ¡Detener!

308
00:31:36,880 --> 00:31:40,039
-Es las bengalas.
-En haz las bengalas!

309
00:31:43,200 --> 00:31:44,799
¡Adelante!

310
00:31:48,319 --> 00:31:49,599
Debe funcionar.

311
00:31:59,960 --> 00:32:02,079
¡Detener!

312
00:32:04,119 --> 00:32:05,640
Constructores del infierno.

313
00:32:05,720 --> 00:32:07,559
Clege la ruta!

314
00:32:24,319 --> 00:32:28,160
¡La ruta está clara aquí! ¡Añadiendo!

315
00:32:28,240 --> 00:32:30,839
Agregando, ¡continúe!

316
00:32:38,160 --> 00:32:41,720
-Es son los caballos!
-Es son los caballos!

317
00:32:46,599 --> 00:32:49,400
Trae los caballos hacia adelante.

318
00:32:53,640 --> 00:32:57,160
¡Tasa!
¡Somos fáciles de atrapar aquí!

319
00:33:01,079 --> 00:33:03,000
Este punto es un poco más alto.

320
00:33:13,920 --> 00:33:17,359
¡Tú! Vuelve a guardia.

321
00:33:18,440 --> 00:33:20,000
¡Movimiento!

322
00:33:21,640 --> 00:33:22,880
Una noche fría.

323
00:33:24,319 --> 00:33:26,359
Solo si está al aire libre.

324
00:33:26,440 --> 00:33:29,359
Ven aquí, así que de pie.

325
00:33:29,440 --> 00:33:33,279
¿Tienes un loco?
Nunca llegarías.

326
00:33:33,359 --> 00:33:35,799
Ayudaría a follar, pero a toda prisa.

327
00:34:00,839 --> 00:34:02,880
Escuche con atención.

328
00:34:04,519 --> 00:34:05,960
¿Escuchas?

329
00:34:10,239 --> 00:34:14,199
Lucius, estoy aquí.
Vamos a sacarte de aquí.

330
00:34:20,000 --> 00:34:21,320
Lucius?

331
00:34:23,519 --> 00:34:24,760
Oh, mierda!

332
00:34:28,800 --> 00:34:30,639
Oh, chico.

333
00:34:30,719 --> 00:34:32,639
No es algo bueno.

334
00:34:33,719 --> 00:34:36,440
Eso no funciona. No en mi reloj.

335
00:34:37,679 --> 00:34:39,159
Bien...

336
00:34:40,239 --> 00:34:42,320
Te pondré en orden.

337
00:35:34,079 --> 00:35:37,840
Ese intento de asesinato sintonizado
excepto-

338
00:35:37,920 --> 00:35:40,519
-Estabas mi mejor prefecto.

339
00:35:41,960 --> 00:35:44,079
Tal vez por eso-

340
00:35:44,159 --> 00:35:49,400
-Pero espero mi prefecto actual
podría piratear a alguien en su cama.

341
00:35:54,079 --> 00:35:56,239
Perdí a mi hijo.

342
00:35:57,679 --> 00:35:59,400
Mi niño pequeño.

343
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
¿No la conociste?
Le diste una espada.

344
00:36:09,880 --> 00:36:13,079
Buen escudo de armas Huotra.

345
00:36:13,159 --> 00:36:16,119
Era tan pequeño.
Apenas podía levantarlo.

346
00:36:16,199 --> 00:36:18,679
Dormió debajo de su cama.

347
00:36:23,760 --> 00:36:29,519
¿No dije? Debería haber sido dicho,
Cuánto le gustó.

348
00:36:35,440 --> 00:36:39,840
Escúchame ahora. No te traje
Aquí para derramar por ti.

349
00:36:40,920 --> 00:36:44,519
Esto sucede. Estamos en guerra.

350
00:36:45,599 --> 00:36:52,199
Y somos la punta de la lanza.
¿No lo somos?

351
00:36:53,400 --> 00:36:56,679
La pulverización no ayuda.

352
00:37:17,559 --> 00:37:19,519
¿Sabes cuánto te admiro?

353
00:37:20,599 --> 00:37:25,360
No soy más fuerte o mejor que tú.
Me gusta este uniforme para ocultarlo.

354
00:37:26,800 --> 00:37:29,840
Pero eres un soldado
a la médula.

355
00:37:29,920 --> 00:37:33,760
-¿Qué me gastas?
-No nos enseñaron a rendirnos.

356
00:37:33,840 --> 00:37:37,280
-Es una gran cosa.
-¿Anda tu?

357
00:37:37,360 --> 00:37:39,840
A donde siempre hemos estado yendo.

358
00:37:41,519 --> 00:37:43,679
Donde soy demasiado débil para ir.

359
00:37:45,159 --> 00:37:47,079
Tenía razón al respecto.

360
00:37:47,159 --> 00:37:53,760
Pero él te recibirá
a su cálido abrazo.

361
00:37:56,440 --> 00:37:58,800
Nunca conociste a mi esposa.

362
00:38:00,000 --> 00:38:01,400
Conocía su amor.

363
00:38:10,400 --> 00:38:14,519
-Este es trampa.
-Ania, sígueme.

364
00:38:14,599 --> 00:38:16,880
-Tendo otros aquí.
-Ascorando al fuego.

365
00:38:16,960 --> 00:38:20,960
No. Sé lo que quieres. Quédate aquí.

366
00:38:24,280 --> 00:38:26,760
Lo trajo de vuelta a mí.

367
00:38:28,159 --> 00:38:34,400
Mi hijo estaba tan cerca de mi
Como eres ahora.

368
00:38:41,880 --> 00:38:44,920
-No, no.
-Este no está bien.

369
00:38:45,000 --> 00:38:47,239
Ahora no.

370
00:38:52,400 --> 00:38:54,800
Estaba aquí.

371
00:38:56,239 --> 00:38:58,119
Y pensé que era un milagro.

372
00:39:06,000 --> 00:39:08,199
Tan perfecto como yo era el recuerdo.

373
00:39:08,280 --> 00:39:10,079
Ayudar a atarlo. ¡Corto!

374
00:39:10,159 --> 00:39:13,719
-¿Qué ahora?
-His demonio sale.

375
00:39:13,800 --> 00:39:15,719
-No en el infierno.
-Corto.

376
00:39:17,199 --> 00:39:18,880
Sus hermosos ojos.

377
00:39:32,159 --> 00:39:33,559
Su cabello dorado.

378
00:39:38,840 --> 00:39:41,679
-¡Ayuda!
-Pas aquí.

379
00:39:45,000 --> 00:39:46,760
Qué regalo.

380
00:39:55,440 --> 00:39:58,840
Pon sangre, bebe su amor.

381
00:39:58,920 --> 00:40:04,239
Pon sangre, bebe su amor.

382
00:40:49,280 --> 00:40:51,000
-¡Detener!
-T. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

383
00:40:51,079 --> 00:40:52,840
¡Bájame de mí!

384
00:40:54,559 --> 00:41:00,239
¡Déjalo ir! ¡Tú también!

385
00:41:43,039 --> 00:41:44,360
¿Qué?

386
00:41:56,440 --> 00:41:57,840
¡Imagínándolo vivo!

387
00:42:08,280 --> 00:42:11,519
Divis ...

388
00:42:16,880 --> 00:42:19,519
Pwykka? ¡Detener!

389
00:42:58,480 --> 00:42:59,960
¡Sálvale!

390
00:43:06,679 --> 00:43:08,079
¡Bájame!

391
00:43:18,840 --> 00:43:22,159
¡Lleva a la chica atrapada!

392
00:43:22,239 --> 00:43:26,920
¡Ambos! ¡Llévala!
¡Diablos!

393
00:43:27,000 --> 00:43:28,760
¡Saltar!
-¡Hombres!

394
00:43:28,840 --> 00:43:30,519
¡Llévala!

395
00:43:31,679 --> 00:43:34,239
¡Saltar!

396
00:43:59,159 --> 00:44:00,400
Ayuda.

397
00:44:04,679 --> 00:44:07,679
-Tody se ha ido ...
-El infierno.

398
00:44:22,880 --> 00:44:26,199
Venir. Ayudo.

399
00:44:35,079 --> 00:44:39,000
Traducción finlandesa: Anu Miettinen
www.sdimedia.com